Les cousinades organisées par nos adhérentsshapeimage_1_link_0
Plan_du_site_du_cercle_genealogique_de_vincey_et_du_bailliage_dEpinal_pour_votre_genealogie_dans_les_vosges.html
Plan du sitePlan_du_site_du_cercle_genealogique_de_vincey_et_du_bailliage_dEpinal_pour_votre_genealogie_dans_les_vosges.html
 

Le chemin des émigrants de Schignano en Italie

vers la France en 1876

Je fais de la Généalogie depuis plus de 10 ans au Cercle Généalogique et historique de Vincey et du Bailliage d’Epinal et je n’avais pas encore exploité la branche italienne de mon arrière grand père lorsqu’un article paru dans le supplément de l’Est Républicain a motivé une cousine savoyarde pour l’organisation d’une rencontre.

Un bon nombre de cousins ont répondu présents et ils sont venus de partout : Montpellier, Quiberon, La Rochelle, Paris, Toulouse, Ambert, de la Réunion et du Lot et Garonne..... et bien sûr les Vosges et la Haute Saône.


Nous avons retrouvé le village et la maison de nos ancêtres grâce aux cousins resté en Italie. Village de Schignano, 650 m d’altitude, situé dans les montagnes qui entourent le Lac de Come dans l’Italie du Nord

Et ce qui a intéressé  un bon nombre, c'est le récit du premier voyage de mon arrière grand-père pour venir en France accompagné de son père.

Ils n’ont pas pris  l’itinéraire actuel, mais un chemin qui leur permettait d’utiliser les axes, voies ferrées et transports de l’époque.

Le 26 janvier 1876 Charles Beretta alors âgé de 9 ans, accompagné de son père Antoine,  de son oncle Paul et de sa cousine Catherine, quittaient Schignano, petit village de montagne au dessus du lac de Come, pour aller en France à Le Thillot où son oncle Dominique Beretta était déjà installé.


Pour cet enfant ce voyage était toute une aventure. Arrivé vers la fin de sa vie en 1945, Charles Beretta a écrit ses souvenirs grâce auxquels on peut savoir aujourd’hui quel était l’itinéraire qu’empruntaient les habitants de Schignano qui partaient travailler en France à Le Thillot, Saint Amé, Vagney, Saulxures, Servance, et aussi Wesserling qui se trouvait alors en Alsace occupée par les Allemands.


Partis de Schignano, les voyageurs prenaient le bateau à Argenio petit port sur le lac de Come en direction de... Colico à la pointe nord du lac. La traversée durait une demi-journée.


De Colico ils montaient dans la diligence qui, de nuit, les conduisait à Chiavenna puis à Campodelcino.


A Campodelcino ils montaient en traîneau, ou à pieds selon leurs moyens, pour passer le col de Splugen. Arrivés à Splugen après s’être restaurés les Schignianesi redescendaient sur l’Engadine en diligence jusqu’à Chur (qui à l’époque s’appelait Coire) où ils arrivaient le soir vers 19 heures.


A Coire le lendemain à 5 heures du matin ils prenaient le train qui les conduisait via Zurich et Bâle jusqu’à Wesserling où ils arrivaient en mi-journée.


A Wesserling point final de la voie ferrée, ils prenaient, vers 15 heures, à nouveau une diligence qui assurait le service de Wesserling à Remiremont.


A Bussang ils passaient le col et la frontière entre l’Allemagne et la France.


Ils redescendaient ensuite sur Saint Maurice et atteignaient en fin de journée le Thillot, sorte de “Terre Promise” de leur voyage où les attendaient l’Oncle Dominique et toute la communauté italienne déjà installée.


Cet itinéraire peut paraître surprenant aujourd’hui. Il faut la replacer dans le contexte de l’équipement routier et ferroviaire de l’époque pour comprendre toute la logique de ce parcours qui a certainement été celui emprunté par un grand nombre de Schignanesi : les BERETTA mais aussi les PEDUZZI, les GALLI, les GAGETTA, les CERESA, les GIOBBI et d’autres....lors de leur migration vers la France.

8 juillet 2006

cousinade beretta

Photo prise devant la maison des BERETTA au village de ALMANO  SCHIGNANO (Italie)

 

Cousinade BERETTA  du 5 juillet 2008 à

Servance en Haute-Saône

Pour faire suite à la cousinade 2006 en Italie.

Pour cette fête de famille nous avions fait un arbre généalogique  de 11 mètres. Nous l’avons fait imprimer  à Vittel au Cercle Généalogique. Il a été réalisé avec le logiciel Hérédis, et voilà un aperçu de la salle.

Nous étions 120 le samedi soir et 97 le dimanche, rendez vous dans 2 ans en Italie.

Nos_Vosgiens_dans_lHistoire__genealogies_vosgiennes_listes_de_vosgiens.html
Nos Vosgiens dans l’HistoireNos_Vosgiens_dans_lHistoire__genealogies_vosgiennes_listes_de_vosgiens.html
Liens-cercle-genealogique_-vincey-epinal-vosges-genealogie-genea-genealogies-.html
LiensLiens-cercle-genealogique_-vincey-epinal-vosges-genealogie-genea-genealogies-.html
Départements
LimitrophesAutres_departements_et_Etranger_pour_vos_genealogies_service_que_peut_vous_rendre_le_cercle_genealogique_des_Vosges.html
Vincey_Portieux_La_verrerie_de_Portieux_3_villages_importants_pour_notre_cercle_et_les_genealogies_des_Vosges.html
Tout_sur_le_chou,_logo_de_votre_cercle_genealogique_de_Vincey_et_du_Bailliage_dEpinal_pour_faire_votre_genealogie_dans_les_Vosges,_en_Lorraine,_en_Haute_Saone_et_en_Alsace.html
Dans_ltemps..._nos_villages_Bouzemont_Dommevre_sur_Avieres_Foremont_pour_votre_genealogie_dans_les_Vosges.html
Tout sur le chouTout_sur_le_chou,_logo_de_votre_cercle_genealogique_de_Vincey_et_du_Bailliage_dEpinal_pour_faire_votre_genealogie_dans_les_Vosges,_en_Lorraine,_en_Haute_Saone_et_en_Alsace.html
Dans l’temps ...
Nos villagesDans_ltemps..._nos_villages_Bouzemont_Dommevre_sur_Avieres_Foremont_pour_votre_genealogie_dans_les_Vosges.html
EPINAL_-_ses_cartes_postales_lUCP.html
Epinal
EPINAL_-_ses_cartes_postales_lUCP.html
Vincey Vincey_Portieux_La_verrerie_de_Portieux_3_villages_importants_pour_notre_cercle_et_les_genealogies_des_Vosges.html
Nos_racines_etrangeres.html
Racines étrangèresNos_racines_etrangeres.html
Portieux 
La Verrerie
Portieux_La_Verrerie_-_les_verriers_leur_histoire.html
Tout_sur_la_revolution_dans_les_Vosges.textes_du_Cercle_Genealogiques_de_Vincey_et_du_Bailliage_dEpinal.html
La Révolution et l’EmpireTout_sur_la_revolution_dans_les_Vosges.textes_du_Cercle_Genealogiques_de_Vincey_et_du_Bailliage_dEpinal.html
Genalogie_vosges_dans_la_presse_LES_ARCHIVES_DU_CERCLE_GENEALOGIQUE_DE_VINCEY.html
La  PresseGenalogie_vosges_dans_la_presse_LES_ARCHIVES_DU_CERCLE_GENEALOGIQUE_DE_VINCEY.html
Genealogie_et_histoire_en_LORRAINE.html
La LorraineGenealogie_et_histoire_en_LORRAINE.html
Le_cercle_genealogique_-_genepiedcou_manifestations_adhesion_Assemblee_Generale_Conceil_dadministration_permanences_du_Cercle_Genealogique_de_Vincey_et_du_bailliage_dEpinal_Vosges_Genealogie.html
Le CercleLe_cercle_genealogique_-_genepiedcou_manifestations_adhesion_Assemblee_Generale_Conceil_dadministration_permanences_du_Cercle_Genealogique_de_Vincey_et_du_bailliage_dEpinal_Vosges_Genealogie.html
Accueil_du_cercle_genealogique_de_Vincey_et_bailliage_dEpina_-_genealogie_-_histoire_des_Vosges.html
AccueilAccueil_du_cercle_genealogique_de_Vincey_et_bailliage_dEpina_-_genealogie_-_histoire_des_Vosges.html
Vos collectionsLes_collections_des_adherents_du_Cercle_Genealogiques_de_Vincey_et_du_Bailliage_dEpinal.htmlLes_permanences_a_Vincey_au_cercle_genealogique_-_genealogie_-_vosges.htmlshapeimage_33_link_0
La vie du Cercle adhesion_cercle_genealogique_vincey_epinal_vosges.htmlshapeimage_34_link_0